Páginas de ciudad
Si viaja a Berlín, quiere saber qué hay allí, no la lista completa. Para eso están las páginas de ciudad en /es/staedte/ y /es/stadt/<ciudad>/.
Cada capital de estado federado alemán tiene su tarjeta, aunque todavía haya poca actividad («todavía pocos eventos – seguimos buscando»). Una página propia se abre sola en cuanto tres organizadores distintos tienen eventos en la ciudad; nadie tiene que solicitarla.
Qué muestra una página de ciudad
- Las cifras de la semana: eventos en total, confirmados, corroborados, pistas.
- El texto de la semana: un texto breve: qué hay, qué es nuevo, un tema, algunos consejos. Se redacta con ayuda de IA a partir de nuestros eventos y de datos sobre la ciudad (Wikipedia, las páginas de la propia ciudad). Cada afirmación se contrasta con el calendario; una frase sin respaldo se elimina. Debajo: «actualizado a» y, si está traducido, «traducido». Los textos anteriores siguen disponibles en un archivo.
- Con regularidad: la cuadrícula semanal: qué milonga hay cada día de la semana, con hora y lugar. ✓ y verde significa confirmado por el organizador, amarillo corroborado por fuentes, gris una pista.
- Las próximas dos semanas: como lista, con los botones «Todos los eventos aquí» y «Mapa».
- Lugares y organizadores de la ciudad con sus cifras; un ✓ marca a los organizadores con cuenta.
La página se abre con las milongas; «Mostrar todos los tipos» añade prácticas, clases y talleres, y los chips Tipo y Estilo acotan la selección.
Cinco idiomas
Las páginas de ciudad existen en alemán, inglés, español, italiano y francés; los enlaces de idioma están en la parte superior de la página. El texto de la semana se traduce del alemán y se vuelve a comprobar (las cifras, las horas y los lugares deben coincidir). Donde aún falta una traducción, se indica con «Texto en inglés por ahora».
Su zona
Su navegador recuerda la ciudad que ha abierto, solo allí, sin cookie y sin cuenta. En su próxima visita, la página de inicio le ofrece «Continuar en Fráncfort»; «olvidar» borra la nota.
¿Un error en el texto?
Si algo del texto de la semana es incorrecto, escriba una breve nota a la redacción (dirección en el aviso legal) indicando qué está mal. El texto se reescribe entonces teniendo en cuenta esa nota; normalmente, para la mañana siguiente.