Pages de ville
En voyage à Berlin, vous voulez savoir ce qui s'y passe – pas toute la liste. C'est à cela que servent les pages de ville, à l'adresse /fr/staedte/ et /fr/stadt/<ville>/.
Chaque capitale de Land allemand a sa carte, même là où il se passe encore peu de choses (« encore peu d'événements – nous continuons à chercher »). Une page propre s'ouvre d'elle-même dès que trois organisateurs différents ont des événements dans la ville – personne n'a besoin d'en faire la demande.
Ce que montre une page de ville
- Les chiffres de la semaine – événements au total, confirmés, corroborés, pistes.
- Le texte de la semaine – un court texte : ce qui a lieu, ce qui est nouveau, un thème, quelques conseils. Il est rédigé avec l'aide de l'IA à partir de nos événements et de faits sur la ville (Wikipédia, les pages de la ville). Chaque affirmation est vérifiée par rapport au calendrier ; une phrase qui n'est pas étayée est supprimée. En dessous : « état au » et, s'il a été traduit, « traduit ». Les textes précédents restent accessibles dans les archives.
- Régulièrement – la grille de la semaine : quelle milonga quel jour, avec horaire et lieu. ✓ et vert signifient confirmé par l'organisateur, jaune corroboré par des sources, gris une piste.
- Les deux prochaines semaines – sous forme de liste, avec les boutons « Tous les événements ici » et « Carte ».
- Lieux et organisateurs de la ville avec leur nombre d'événements ; un ✓ signale les organisateurs qui ont un compte.
La page s'ouvre sur les milongas ; « Afficher tous les types » ajoute prácticas, cours et stages, les boutons Type et Style affinent la sélection.
Cinq langues
Les pages de ville existent en allemand, anglais, espagnol, italien et français – les liens de langue se trouvent en haut de la page. Le texte de la semaine est traduit de l'allemand puis vérifié une nouvelle fois (chiffres, horaires et lieux doivent concorder). Tant qu'une traduction manque, la mention « Texte en anglais pour l'instant » l'indique.
Votre région
Une ville que vous avez ouverte est mémorisée par votre navigateur – uniquement là, sans cookie, sans compte. Lors de votre prochaine visite, la page d'accueil propose « Continuer à Francfort » ; « oublier » efface cette mémoire.
Une erreur dans le texte ?
Si quelque chose est faux dans le texte de la semaine, écrivez un petit mot à la rédaction (adresse dans les mentions légales) en indiquant ce qui ne va pas. Le texte est alors réécrit en tenant compte de votre remarque, en général d'ici le lendemain matin.